猛者

皆さんも経験があるかもしれませんが

私、ふとした瞬間にあるイメージや言葉が頭に浮かぶときがありましてね。


今日の朝、まだ寝てるのか起きてるのかわからないような状態のときに

パッと浮かんだ言葉が

「猛者」。


これで「もさ」と読みます。

「猛々しい、勇猛果敢な人」のことです。


なんでこんな言葉が出てきたのか自分でもよくわかりませんが

この「猛者」という言葉を辞書で調べてみると

英語では「a　tough　guy」となっていました。


「猛者」と「a　tough　guy」ではわたし的にはどこかイメージが違うんですが

それだけ違う言語間の完全な翻訳は難しいということなんだと思います。


私塾クレセントを

「猛者の集う道場」のような場所にするよう努力したまえ！というメッセージ

だったんじゃないかと勝手に解釈しておる松本です。

そのためにも、指導者である私自身が「猛者」であるよう精進します。



私塾クレセント　http://www.english-crescent.com/